Acuerdo de licencia
y
Contrato complementario de licencia para el usuario final de software DirectX de Microsoft

Su utilizacin del archivo prueba su aceptacin de estar sujeto a estos trminos
1. PROPIEDAD. El Software es, y seguir siendo, un producto propiedad de THQ y sus proveedores. THQ y sus proveedores conservarn la propiedad de todas las patentes, propiedades intelectuales, marcas comerciales, nombres de marca, secretos comerciales y dems derechos de la propiedad relacionados con este Software o que radiquen en l. Con la excepcin indicada en la Seccin 2, Vd. no tendr ningn derecho, titularidad ni inters sobre ni con respecto al Software. El Software se licencia (no se vende) para que lo utilice exclusivamente bajo los trminos de este Acuerdo. Si acepta estar vinculado por todos los trminos de este Acuerdo, slo poseer el soporte en el que se le ha facilitado el Software, y no el Software en s. Al instalar el programa acepta descargar la ltima versin de DirectX de microsoft. No podr utilizar el programa si no tiene la ltima versin de DirectX instalada en el ordenador.

2. CONCESIN DE LICENCIA. THQ le otorga el derecho, no exclusivo e intransferible, de hacer uso exclusivamente personal de un ejemplar del Software en el pas en el que lo haya adquirido. Todos los dems derechos se los reserva expresamente THQ. No puede: (a) instalar el Software en varios ordenadores, compartirlo en multipropiedad ni hacer que est disponible para varias personas, (b) descompilar el Software o invertir su programacin, ni (c) exportarlo. Puede realizar una copia del Software exclusivamente como copia de seguridad, siempre y cuando reproduzca en ella todos los avisos de copyright y dems leyendas de confidencialidad o propiedad que se encuentren en el ejemplar original. Vd. acepta que THQ o sus proveedores pueden actualizar el Software en cualquier momento sin que al hacerlo incurran en ninguna obligacin de proporcionarle a Vd. tal actualizacin con arreglo a este acuerdo.

Si el software contiene un Editor, o Iron Lore Entertainment y THQ ponen a tu disponibilidad uno para su uso con el software, puedes utilizar dicho Editor nicamente con el contenido que se especifica en la documentacin. Si no se especifica ningn contenido, no podr usarse el Editor con ningn contenido o archivo del software. Puedes reproducir y compartir archivos o escritos creados con el Editor con amigos o familiares siempre que sea sin nimo de lucro. Iron Lore Entertainment y THQ no autoriza a vender o, por otro lado, distribuir archivos del software a cambio de dinero. La compaa no ofrece servicios de asistencia tcnica ni al usuario para el Editor.

3. GARANTA. THQ garantiza al comprador original de este producto THQ, que en el momento de compra en alguno de los estados miembros de la Unin Europea, el medio corporal a travs del cual el software es comercializado estar libre de defectos materiales o de fabricacin. Esta garanta se reconoce por un periodo de dos aos a partir de la entrega del mismo, entendida como tal la fecha de compra que aparece en la factura o en el tique de compra, de conformidad con la Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantas de Venta de Bienes de Consumo. THQ responder ante el comprador de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de entrega del producto, en los trminos y bajo las condiciones establecidas en la Ley 23/2003. THQ, sin cargo alguno para el comprador reparar o sustituir el producto defectuoso, segn lo que sea posible o ms proporcionado en funcin de las circunstancias, siendo sta la mxima responsabilidad que asume THQ. Para ello el comprador original del producto podr dirigirse a: THQ INTERACTIVE ENTERTAINMENT ESPAA S.L.U., Avenida de Europa 19, Edificio I 1 B, Pozuelo de Alarcn, 28224 Madrid, ESPAA. 
Esta garanta no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o cualquier tercero debido a negligencia, uso indebido, modificacin, reparacin inapropiada, uso del producto sin seguir las instrucciones del manual o como consecuencia de un dao accidental. Esta garanta se concede adicionalmente a los derechos que legalmente puedan corresponder al comprador de bienes de consumo frente al comerciante a quin compr el producto. THQ no garantiza que el uso del producto satisfaga plenamente al comprador ni que la aptitud del bien responda a un uso determinado diferente al que est destinado. 
Esta garanta no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de la Ley 23/2003.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
El software comercializado junto con sus materiales y documentacin respectivos estn protegidos por la legislacin nacional e internacional sobre derechos de propiedad intelectual e industrial. Queda expresamente prohibida la reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o trasformacin del software, materiales y documentacin sin la autorizacin expresa y por escrito de THQ.

4. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE THQ EN RELACIN CON ESTE ACUERDO Y EL SOFTWARE NO SUPERAR BAJO NINGN CONCEPTO EL PAGO DE LA LICENCIA RECIBIDO POR THQ A CAMBIO DEL SOFTWARE, SIN IMPORTAR LA FORMA DE LA ACCIN QUE D LUGAR A TAL RESPONSABILIDAD (YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL U OTRA). NINGN PROVEEDOR DE THQ TENDR RESPONSABILIDAD ALGUNA BAJO ESTA LICENCIA. THQ O SUS PROVEEDORES NO SERN RESPONSABLES BAJO NINGN CONCEPTO DE NINGN TIPO DE DAO INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL, RESULTANTE O FORTUITO (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, LA PRDIDA DE BENEFICIOS), NI AUNQUE THQ O TAL PROVEEDOR HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIN NI EXONERACIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS RESULTANTES O FORTUITOS, DE MODO QUE LA ANTERIOR LIMITACIN O EXONERACIN PODRA NO APLICARSE A VD. THQ NO SER RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIN DE TERCEROS QUE EST RELACIONADA CON EL SOFTWARE. LAS DISPOSICIONES DE GARANTA LIMITADA, REPARACIONES LIMITADAS Y RESPONSABILIDAD LIMITADA INCLUIDAS EN ESTE ACUERDO SON PARTE FUNDAMENTAL DE LA BASE DEL TRATO QUE THQ REALIZA POR EL PRESENTE DOCUMENTO, Y THQ NO PUEDE FACILITARLE EL SOFTWARE SIN TALES LIMITACIONES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIN O EXONERACIN DE RESPONSABILIDAD, DE MODO QUE EL ANTERIOR DESCARGO PODRA NO APLICARSE PARA VD., EN CUYO CASO, LA DURACIN DE CUALQUIERA DE ESAS LIMITACIONES O EXONERACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTAR LIMITADA A NOVENTA (90) DAS DESDE LA FECHA EN QUE VD. RECIBIERA EL SOFTWARE. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS LEGALES DEPENDIENDO DE LA JURISDICCIN EN LA QUE SE ENCUENTRE.

5. TRMINO. Puede poner trmino a este Acuerdo en cualquier momento. Este Acuerdo finalizar automticamente si incumple cualquiera de sus trminos. Al finalizar ste, debe destruir el Software y la copia de seguridad que realizara con arreglo a este acuerdo (en caso de haberla).

6. CONTRATO COMPLEMENTARIO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE DIRECTX DE MICROSOFT ("CLUF complementario")

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE: estos componentes de sistema operativo de Microsoft Corporation ("Microsoft") incluida cualquier documentacin "en pantalla" o electrnica ("Componentes de SO") estn sujetos a los trminos y condiciones del contrato bajo el cual obtuvo la licencia para el producto de sistema operativo de Microsoft aplicable descrito a continuacin (cada uno de ellos un "Contrato de licencia para el usuario final" o "CLUF") y a los trminos y condiciones de este CLUF complementario. AL INSTALAR, COPIAR O DE OTRA MANERA UTILIZAR LOS COMPONENTES DE SO, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL CLUF DEL PRODUCTO DE SISTEMA OPERATIVO APLICABLE Y DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO. SI NO ACEPTA ESTOS TRMINOS Y CONDICIONES, NO INSTALE, COPIE NI USE LOS COMPONENTES DE SO. 

NOTA: SI NO TIENE UNA COPIA CON LICENCIA VLIDA DE CUALQUIER VERSIN O EDICIN DEL SISTEMA OPERATIVO MICROSOFT WINDOWS 95, WINDOWS 98, WINDOWS NT 4.0  WINDOWS 2000,  DE CUALQUIER SISTEMA OPERATIVO DE MICROSOFT QUE SEA UN SUCESOR DE CUALQUIERA DE ESOS SISTEMAS OPERATIVOS(cada uno de ellos un "Producto de SO"), NO EST AUTORIZADO A INSTALAR, COPIAR NI DE OTRA FORMA UTILIZAR LOS COMPONENTES DE SO Y NO TIENE DERECHOS BAJO ESTE CLUF COMPLEMENTARIO. 

Los trminos en maysculas que se usan en este CLUF complementario y no se definen de otra forma en la presente tendrn los significados que se les asignan en el CLUF del Producto de SO aplicable. 

General. Cada uno de los Componentes de SO disponibles en este sitio se identifica como aplicable a uno o varios de los Productos de SO. Microsoft le proporciona los Componentes de SO aplicables para que actualice, complemente o reemplace la funcionalidad existente del Producto de SO aplicable. Microsoft le concede una licencia para usar los Componentes de SO aplicables bajo los trminos y condiciones del CLUF para el Producto de SO aplicable (que se incorporan a la presente por referencia excepto en lo que se dispone a continuacin), los trminos y condiciones establecidos en este CLUF complementario y los trminos y condiciones de cualquier contrato de licencia para el usuario final adicional que pueda acompaar a los Componentes de SO individuales (cada uno de ellos un "CLUF individual"), siempre que cumpla con todos los dichos trminos y condiciones. En la medida en la que haya un conflicto entre cualquiera de dichos trminos y condiciones aplicables a los Componentes de SO, se aplicar la siguiente jerarqua: 1) los trminos y condiciones del CLUF Individual; 2) los trminos y condiciones de este CLUF complementario; y 3) los trminos y condiciones del CLUF del Producto de SO aplicable. 

Derechos y limitaciones adicionales. 

* Si tiene mltiples copias con licencia vlida de cualquier Producto de SO, puede reproducir, instalar y utilizar una copia de los Componentes de SO aplicables como parte del Producto de SO aplicable en todos los equipos que ejecuten copias con licencia vlida del Producto de SO aplicable, siempre que utilice dichas copias adicionales de tales Componentes de SO de acuerdo con los trminos y condiciones anteriores. Por cada copia con licencia vlida del Producto de SO aplicable, puede reproducir tambin una copia adicional de los Componentes de SO aplicables nicamente con fines de archivo o para la reinstalacin de los Componentes de SO en el mismo equipo en el que se instalaron anteriormente los Componentes de SO. Microsoft retiene todos los derechos, titularidad e intereses de y sobre los Componentes de SO. Microsoft se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente. 

* Si est instalando los Componentes de SO en nombre de una organizacin que no sea la suya propia, antes de instalar ninguno de los Componentes de SO, debe confirmar que el usuario final (ya sea una persona fsica o jurdica) ha recibido, ledo y aceptado estos trminos y condiciones. 

* Los Componentes de SO pueden contener tecnologa que permite que las aplicaciones se compartan entre dos o ms equipos o PCs, aun si la aplicacin se ha instalado en slo uno de los equipos. Usted podr utilizar esta tecnologa con todos los productos de aplicacin Microsoft para conferencias entre varias partes. Con respecto a las aplicaciones que no son Microsoft, deber consultar el contrato de licencia que se acompaa o ponerse en contacto con quien ha otorgado la licencia para determinar si ste permite compartir la aplicacin. 

* No podr revelar a terceros los resultados de ninguna prueba comparativa del componente .NET Framework de los componented de SO sin la autorizacin previa por escrito de Microsoft. 

NICAMENTE EN LO QUE SE REFIERE A MICROSOFT VIRTUAL MACHINE PARA JAVA, LA INSTALACIN DE ESTE COMPONENTE DE SO SLO SE AUTORIZA EN UN EQUIPO QUE YA CONTENGA UNA VERSIN DE MICROSOFT VIRTUAL MACHINE PARA JAVA. 

SI EL PRODUCTO DE SO APLICABLE LE FUE CONCEDIDO BAJO LICENCIA POR MICROSOFT O ALGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA, LA GARANTA LIMITADA (SI EXISTIERA) INCLUIDA EN EL CLUF DEL PRODUCTO DE SO APLICABLE, SE APLICA A LOS COMPONENTES DE SO APLICABLES SIEMPRE QUE LOS COMPONENTES DE SO APLICABLES LE HAYAN SIDO CONCEDIDOS BAJO LICENCIA DENTRO DEL PERODO DE LA GARANTA LIMITADA DEL CLUF DEL PRODUCTO DE SO APLICABLE. SIN EMBARGO, ESTE CLUF COMPLEMENTARIO NO AMPLA EL PERODO DE TIEMPO PARA EL QUE SE PROPORCIONA LA GARANTA LIMITADA. 

SI EL PRODUCTO DE SO APLICABLE LE FUE CONCEDIDO BAJO LICENCIA POR UNA PERSONA JURDICA DISTINTA DE MICROSOFT O ALGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA, MICROSOFT RENUNCIA A DAR NINGUNA GARANTA CON RESPECTO A LOS COMPONENTES DE SO APLICABLES DE LA SIGUIENTE FORMA: 

DENEGACIN DE GARANTAS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES LE PROPORCIONAN LOS COMPONENTES DE SO Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO (SI EXISTEN) RELACIONADOS CON LOS COMPONENTES DE SO ("SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO") TAL CUAL Y CON TODOS LOS DEFECTOS; Y MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN POR LA PRESENTE CON RESPECTO A LOS COMPONENTES DE SO Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO A TODA GARANTA Y CONDICIN YA SEA EXPRESA, IMPLCITA O PREVISTA POR LEY, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A (EN SU CASO) TODA GARANTA, DEBER O CONDICIN DE O RELACIONADA CON: COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, AUSENCIA DE VIRUS INFORMTICOS, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LAS RESPUESTAS, RESULTADOS, ESFUERZO RAZONABLE Y AUSENCIA DE NEGLIGENCIA. ASIMISMO NO EXISTE GARANTA, DEBER NI CONDICIN DE TITULARIDAD, DE POSESIN Y DISFRUTE PLENOS Y DE CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIN O AUSENCIA DE INFRACCIN. USTED ASUME TODO RIESGO QUE SURJA DE LA UTILIZACIN O DEL RENDIMIENTO DE LOS COMPONENTES DE SO Y, EN SU CASO, DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. 

EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS INCIDENTALES, INDIRECTOS Y OTROS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGN CASO MICROSOFT O SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR NINGN DAO, ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, SANCIONADOR O CONSECUENCIAL CUALQUIERA QUE SEA (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, DAOS POR: PRDIDA DE BENEFICIOS, PRDIDA DE INFORMACIN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, INTERRUPCIN DE NEGOCIOS, DAOS A LAS PERSONAS, PRDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES (YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE), POR NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA PRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE PUDIERE SURGIR DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS COMPONENTES DE SO, O DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO O DE LA PROVISIN O AUSENCIA EN LA PROVISIN DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO, O DE CUALQUIER OTRA FORMA BAJO O EN CONEXIN CON CUALQUIER DISPOSICIN DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO, AUN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO A MICROSOFT O A CUALQUIER PROVEEDOR DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. 

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS. NO OBSTANTE LOS DAOS EN LOS QUE PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER RAZN (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, LOS DAOS A LOS QUE SE HIZO REFERENCIA ANTERIORMENTE, Y TODOS LOS DAOS DIRECTOS O GENERALES), LA NICA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT Y DE CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES BAJO CUALQUIER DISPOSICIN DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO Y EL NICO RECURSO QUE LE COMPETER A USTED POR TODO LO ANTEDICHO SE LIMITAR A LOS DAOS REALES SUFRIDOS POR USTED, BASADOS EN UNA CREENCIA DE BUENA FE, HASTA LA CANTIDAD QUE USTED PAG POR LOS COMPONENTES DE SO O CINCO DLARES ESTADOUNIDENSES, LO QUE RESULTE MAYOR. LAS ANTEDICHAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS SE APLICARN EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO AUNQUE ALGN RECURSO TENGA ERRORES EN SU FIN ESENCIAL. 


 2006 THQ Inc.  Developed by Iron Lore Entertainment.  IRON LORE ENTERTAINMENT and the IRON LORE LOGO are either registered trademarks or trademarks of Iron Lore Entertainment, Ltd. in the United States and/or other countries, used under license.  Uses Miles Sound System.  Copyright  1991-2005 by RAD Game Tools, Inc.  PathEngine and its logo are trademarks of PathEngine.  The NVIDIA logo and "The way it's meant to be played" logo are registered trademarks or trademarks of NVIDIA Corporation.  Uses Bink Video.  Copyright  1997-2006 by RAD Game Tools, Inc.  This product contain software technology licensed from GameSpy Industries, Inc.   1999-2006 GameSpy Industries, inc. GameSpy and the "Powered by GameSpy" design are trademarks of GameSpy Industries, Inc. All rights reserved.  THQ and the THQ logo are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc.  All rights reserved.  All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners.
